На крупнейшем издательском форуме Китая состоялась презентация книги китайских авторов, опубликованной Издательством «Наука»

Издательство «Наука» приняло участие в 31-й Пекинской международной книжной ярмарке (Beijing International Book Fair, 18–22 июня 2025 года). Эта ярмарка входит в десятку больших книжных выставок в мире и считается одной из крупнейших выставочных площадок Азиатского региона.

В рамках ярмарки состоялась Международная конференция «Искусство книгоиздания» (Beijing International Art Publishing Forum), собравшая экспертов издательской отрасли из разных стран. С докладом «Издательство „Наука“ — лидер научного книгоиздания России» выступила С.М. Аникеева, руководитель редакции «Восточная литература». Была представлена почти трехвековая история издательства, известные академические серии и журналы, новые книжные проекты.

«Отличительная черта книг издательства „Наука“ — синтез академической строгости и высокой культуры книгоиздания. В эпоху, когда наука кажется излишне техничной, особенно интересны издания, сочетающие интеллектуальное содержание с эстетическим совершенством. Дизайн научных изданий определяется культурой исследуемой страны, содержанием книги. И тут могут использоваться и фольклорные мотивы, и идеи, предложенные искусственным интеллектом. Книги „Науки“ — это не просто хранилища знаний, а мосты между культурами, вдохновляющие будущие поколения», — сказала в своем выступлении С.М. Аникеева.

На Российском национальном стенде состоялась успешная презентация перевода с китайского книги «Три десятилетия современной китайской литературы (1917–1949)». Выпущенная в «Науке» в 2024 году книга, по мнению специалистов, представляет большой интерес для научного сообщества и для читателей, интересующихся духовной культурой и литературой Китая.

В презентации книги приняли участие: инициатор проекта и главный редактор перевода, профессор Пекинского университета иностранных языков Лю Жомэй; главный редактор Издательства Пекинского университета Цзи Чуаньбо; научный сотрудник Центра изучения русской культуры Пекинского университета, профессор Чжан Бин; генеральный директор Китайского литературного авторского общества Чжан Хунбо, заместитель декана Восточного факультета СПбГУ профессор А.А. Родионов и переводчик книги, китаист, доцент ИСАА МГУ М.В. Семенюк.

«Книга содержит наиболее полное описание развития китайской литературы в один из самых переломных моментов истории страны. Это одно из ключевых изданий, позволяющих российским исследователям открывать для себя истоки современных литературных процессов в КНР», — подчеркнула С.М. Аникеева.

В рамках участия в Пекинской международной книжной ярмарке состоялись встречи с китайскими авторами, переводчиками и издателями. Обсуждались новые проекты в области перевода и издания, а также были подписаны важные соглашения. Это открывает новые перспективы и возможности для взаимодействия с китайскими партнерами, расширения международных деловых связей Издательства «Наука».